Denna svenska utgåva av Bayley-III består av översatta och språkligt anpassade delar ur den amerikanska originalversionen. De skalor som finns på svenska är den kognitiva skalan, språkskalan och den motoriska skalan. En bedömning med Bayley-III bidrar till en nyanserad förståelse för ett barns utveckling inom en rad olika områden; vilka förmågor han eller hon har erövrat, hans eller hennes styrkor och eventuella svagheter.
Den kognitiva skalan minimerar behovet av såväl receptiv språkförståelse som motoriska färdigheter, och ger ett relativt renodlat mått på basala kognitiva färdigheter. Språkskalan omfattar två delar; receptiv respektive expressiv kommunikation Även den motoriska skalan är uppdelad i två delar för att möjliggöra bedömning av både fin- och grovmotorik. Resultat på språkskalan och den motoriska skalan kan utvärderas dels på delskalenivå, dels för hela skalan.
Samtliga skalor har tydliga startpunkter för olika åldrar samt avbrottskriterier, vilket effektiviserar testtiden, I merparten av uppgifterna används olika leksaker samt bildmateria. Allt material ingår i det kompletta kitet och finns tydligt beskrivet i administreringsanvisningarna.
De två tilläggsskalorna för bedömning av socio-emotionell respektive adaptiv förmåga ingår ej i den svenska versionen.
Svensk anpassning
Den svenska versionen utgörs av ett manualsupplement med samtliga uppgifter i ovan beskrivna skalor, samt anvisningar för administrering och poängsättning. Dessutom finns protokoll på svenska. Normerna är amerikanska. Bayley-III är fackgranskad av leg psykolog och professor Karin Stjernqvist, samt leg psykolog Johanna Månsson (båda vid Lunds universitet), vilka också bidragit med ett kapitel om Bayley-III i manualsupplementet.
Uppgraderingskit
För kunder som redan har originalversionen av Bayley-III finns ett svenskt uppgraderingskit (art.nr 121250). Detta innehåller Bayley-III Manualsupplement, (svenskt), Bayley-III Protokoll, (svenskt) 25 st*, barnboken ”Vem?” samt 1 ersättningsbild till materialkitets bildbok (Picture Book).
Bayley-III Komplett
Bayley-III Komplett innehåller: Administration Manual (am.), Technical Manual (am.), Manualsupplement (svenskt), Protokoll (svenskt), 25 st*, Testmaterial
(Levereras i en rullväska)